| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| suck up | (phrv.) ดูดขึ้น |
| suck up | (phrv.) กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ |
| suck up to | (phrv.) พยายามทำให้ชื่นชอบด้วยการยอมทำตามหรือเชื่อฟัง Syn. make up to, play up to |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดูดนม | (v.) suck up milk |
| ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ | (v.) suck up to See also: play the toady, be sycophantic, servile flatter Syn. เสนอหน้า |
| ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ | (v.) suck up to See also: play the toady, be sycophantic, servile flatter Syn. เสนอหน้า |
| เสนอหน้า | (v.) suck up to See also: play the toady, be sycophantic, servile flatter |
| เสนอหน้า | (v.) suck up to See also: play the toady, be sycophantic, servile flatter |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Those pipes suck up the chocolate and carry it away all over the factory. | ท่อเหล่านั้น นำช็อกโกแลตไปทั่วโรงงานนี้ |
| In order not need to suck up anything else ! | แต่มันจะช่วยให้นายไม่ต้องดูดๆ อีกต่อไปไง! |
| It doesn't suck up the dirt. | มันไม่ยอมดูดฝุ่นแล้ว |
| I'm sure he'll gladly suck up the Adderall. | ฉันแน่ใจว่าเขา จะพอใจยาปลุกอารมณ์ทางเพศ |
| No brown-nosing. No suck up. No toolery. | ไม่จุ้นจ้าน ไม่ต้องมาประจบ |
| You have no reason to suck up to me anymore. | คุณไม่มีเหตุผล ที่จะประจบอีกต่อไป |
| The only reason we're here is 'cause you wanted to suck up to Brick. | เหตุผลที่เรามาที่นี่ ก็เพราะคุณอยากจะทำคะแนนจากบริค |
| You know, Mr. Winger, your pathetic attempts to suck up to me are a wee bit transparent. | รู้มั้ย คุณวิงเกอร์ ความพยายามอันน่าสมเพชของคุณ ในการโน้มน้าวผมมันชักจะชัดขึ้นทุกที |
| Figured I wouldn't have to suck up to any highborn cunts here. | {\cHFFFFFF}คิดว่าคงไม่ต้องมาเจอกับพวกชนชั้นสูงเฮงซวยที่นี้ |
| Suck up to him and squeeze all his gold out of him | ดูดเข้าไปและคั้นเอาทองออกมา |
| Suck up all those souls into yourself -- all that power. | ยัดวิญญาณ ทั้งหมดใส่ตัวเอง อำนาจทั้งหมดนั่น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おべっかを使う | [おべっかをつかう, obekkawotsukau] (exp,v5u) (See おべっか) to suck up to; to curry up to someone |
| よいしょ;よいっしょ | [, yoisho ; yoissho] (int) (1) (expression of) effort or strain; Yo-heave-ho!; (vs) (2) to butter up; to suck up to |
| 吸い上げる;吸上げる | [すいあげる, suiageru] (v1,vt) (1) to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract; (2) to siphon off (profits, etc.); to exploit; (3) to take up others' opinions, hopes, etc. |
| 吸い込む(P);吸込む;吸いこむ | [すいこむ, suikomu] (v5m,vt) (1) to inhale; to breathe in; to suck up; to imbibe; (2) to absorb; to soak up; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดูดนม | [v. exp.] (dūt nom) EN: suck up milk FR: téter |
| ดูดซึม | [v.] (dūtseum) EN: absorb ; suck up ; soak up/into ; be absorbed by/into FR: absorber ; assimiler |
| ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ | [v.] (panjimpanjo) EN: show off ; suck up to FR: |
| สอพลอ | [v.] (søphlø) EN: fawn on ; flatter ; curry flavour ; suck up to ; lick one's boots FR: flatter bassement ; flagorner (litt.) ; lécher les bottes (à qqn) (fam.) ; lécher le cul (à qqn) (vulg.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arsch | {m} [ugs.] | jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arscharse [Br.]; ass [Am.] [coll.] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [slang] |